FAQ

   Application web

Version 6.3 (2 janvier 2026)

Résumé : Il est désormais possible d’envoyer des adresses à une assemblée de langue étrangère n’utilisant pas Multi‑Terr, de joindre le S‑8 en fichier PDF lors de l’assignation d’un territoire, et les liens web sont maintenant plus conviviaux.

Nouvelles fonctions

  • [Page d’accueil]
    • Les rappels sont maintenant affichés sous forme de grands boutons faciles à lire
    • Nouveau rappel pour les échanges entre assemblées (si des adresses ont été modifiées depuis le dernier échange ou si plus de 7 jours se sont écoulés)
  • [Sortie] Il est maintenant possible de joindre le S‑8 en format PDF au courriel d’assignation de territoire
  • [Assemblées]
    • 3 nouveaux champs : 1) Date du dernier export (depuis l’assemblée locale) 2) Dernière mise à jour (par une autre assemblée) et 3) Notes (champ de texte libre)
    • Nouveau bouton : Exporter les adresses (pour envoyer des adresses à une assemblée de langue étrangère n’utilisant pas Multi‑Terr)
  • Le lien raccourci pour accéder aux registres de maison en maison est maintenant plus convivial (par exemple : https://multi-terr.com/t/abc123)

Corrections et modifications mineures

  • [Assemblées]
    • La carte Google ne s’affichait pas
    • Améliorations de performance lors de l’ouverture de la liste
    • L’assemblée ne s’affichait pas si la langue n’existait plus dans les ressources linguistiques
    • Le champ courriel du servant pour les assemblées ayant partagé leurs informations est maintenant activé (les courriels ne sont plus partagés entre assemblées pour des raisons de confidentialité, chaque assemblée doit maintenir ses propres contacts)
  • [Ajouter une nouvelle assemblée]
    • La carte Google ne s’affichait pas
    • L’ajout d’une nouvelle assemblée n’affiche que les assemblées ayant partagé leurs informations au cours des 2 dernières années
  • Le menu Assemblée locale a été renommé Mon assemblée sous Ressources
  • Corrections diverses

Version 6.2.6 (23 octobre 2025)

Corrections et modifications mineures

  • [Territoires en retard] Un message d'avertissement (variable non définie) s'affichait si l'option d'envoi par e-mail d'une copie n'était pas sélectionnée

Version 6.2.5 (7 octobre 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • Nouvelle icône dans la barre supérieure pour afficher les menus sous forme de liste avec champ de recherche
  • [Liste des menus] Refonte
    • Les menus principaux sont désormais affichés sous forme d'accordéons extensibles
    • La barre de recherche affiche désormais une courte description pour chacun des menus
  • [Connexion] L'utilisateur peut désormais saisir son adresse e-mail au lieu du code utilisateur (les deux sont acceptés)
    • Remarque : les super-administrateurs doivent toujours utiliser le code utilisateur
  • Un nouveau modèle d’affichage a été ajouté : Dynamique (regroupé par rue)
    • Ce modèle regroupe les rues dans des menus repliables. Un clic sur le signe plus ( + ) ouvre le menu pour afficher toutes les adresses associées à cette rue, tandis qu’un clic sur le signe moins ( - ) masque les adresses. L’affichage est dynamique dans le sens où l’interphone, le nom et le téléphone ne sont affichés que s’ils contiennent des informations.

Corrections et modifications mineures

  • [De porte à porte pour les proclamateurs]
    • Lorsque l’option [Masquer les adresses trouvées] est sélectionnée, le bouton Présent renvoie désormais à l’adresse suivante (et ouvre le panneau si regroupé par rue)
    • [Modifier] Le bouton Retour a été déplacé dans le pied de page (avec Enregistrer et Supprimer)
  • [Utilisateurs] Ajout d’une validation pour garantir que tous les droits utilisateur sont correctement répertoriés
  • Détection des géocodes ; ajustements lorsque la ville n’est pas incluse avec l’adresse
  • Le logo blanc a été remplacé par une version en couleur.
  • Corrections diverses

Version 6.2.4 (25 septembre 2025)

Corrections et modifications mineures

  • [De porte à porte pour les proclamateurs]
    • La carte Mapbox ne s’affichait pas lorsqu’elle était configurée pour s’afficher automatiquement dans le menu Options
    • Le bouton Territoire Complété affichait un message d’avertissement lorsque l’adresse courriel n’était pas définie dans le module Options

Version 6.2.3 (16 septembre 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [De porte à porte pour les proclamateurs]
    • Nouvel icône pour basculer en mode plein écran
    • Le menu supérieur n’est plus fixe, il se déplace vers le haut lors du défilement
    • Le numéro d'épingle n’est plus affiché dans la section Trouver l’adresse la plus proche
    • Les icônes sont plus petites pour une meilleure adaptation aux petits écrans
    • Ajustements divers pour une meilleure adaptation aux petits écrans
  • [De porte à porte pour les proclamateurs] Section Options :
    • Nouvel icône pour basculer en mode plein écran
    • Le menu supérieur n’est plus fixe, il se déplace vers le haut lors du défilement
    • Les icônes sont plus petites pour une meilleure adaptation aux petits écrans
    • Ajustements divers pour une meilleure adaptation aux petits écrans
  • [Cartes] Nouveau bouton Copier le lien ; permet de copier le lien pour partager la carte sans avoir à se connecter

Version 6.2.2 (9 septembre 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [Statistiques] Nouvelle section : Non couvert durant la dernière année de service (S-10) – pour aider à remplir le formulaire annuel S-10

Corrections et modifications mineures

  • Corrections diverses

Version 6.2.1 (5 septembre 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [De porte à porte pour les proclamateurs] Nouveau bouton : Télécharger S-8 (permet aux proclamateurs de télécharger et d’imprimer le format S-8)

Version 6.2 (29 août 2025)

Résumé : Trois nouvelles options de menu ont été ajoutées, incluant la prise en charge de l’impression au format S-8 et une fonctionnalité permettant aux congrégations d’entrer leurs propres clés API pour les cartes et la géocodification.

Nouvelles fonctionnalités

  • [De porte à porte pour les proclamateurs] 
    • Mapbox a été ajouté aux cartes (Remarque : les clés API pour Here et Mapbox doivent être définies pour que les boutons soient activés)
    • [Fenêtre d’édition] Bouton de détection automatique ; le système utilise désormais les clés API des assemblées; si l’une échoue, il essaie la suivante (Ordre de priorité : Geoapify, Google, Here). Remarque : si toutes les clés API de l'assemblée échouent, le système utilise alors les services de géocodification partagés (Ordre de priorité : Geoapify, Google)
  • [Aide interactive] Nouveau menu sous l’onglet Distribution ; aide pour les étapes de distribution/impression à suivre selon les besoins de l'assemblée
  • [Impression] Nouveau format S-8 : Basique (4 feuilles par page)
  • [Réimpression] Nouveau format S-8 : Basique (4 feuilles par page)
  • [Adresses - Fenêtre d’édition] Bouton de détection automatique :
    • Seuls les types de territoire existants sont affichés dans la liste
    • Le système utilise désormais les clés API des assemblées; si l’une échoue, il essaie la suivante (Ordre de priorité : Geoapify, Google, Here). Remarque : si toutes les clés API de l'assemblée échouent, le système utilise alors les services de géocodification partagés (Ordre de priorité : Geoapify, Google)
  • [Adresses - Nouvelle fenêtre]
    • Le bouton Sélectionner une catégorie a été renommé Détecter le numéro de territoire
    • Bouton Détecter le numéro de territoire ; seuls les types de territoire existants sont affichés dans la liste
  • [Géocodification] Nouveau menu sous Adresses pour mettre à jour en masse la latitude et la longitude
  • [Cartes] Mapbox a été ajouté aux cartes disponibles (la clé API de l'assemblée doit être définie)
  • [Options] Aperçu de la carte : Mapbox a été ajouté
  • [Clés API] Nouveau menu sous l’onglet Admin pour entrer les clés API propres à l'assemblée pour Geoapify, Google, Here et Mapbox
    • Seuls les utilisateurs de type administrateur peuvent accéder à ce menu
    • Les clés API enregistrées dans la base de données sont cryptées

Corrections et modifications mineures

  • [Diviser] Message d’erreur affiché si la carte d’origine n’a pas été modifiée ou si aucun point commun avec la nouvelle n’a été trouvé.
  • [Limites de l'assemblée] Le bouton Here Maps est uniquement disponible si ll'assemblée a configuré ses propres clés API
  • [Impression] Problèmes de mémoire insuffisante lors de la sélection d’un grand nombre de territoires
  • [Cartes] Le menu déroulant des cartes affiche uniquement celles avec une clé API MAP ou Google si aucune clé API n’est définie
  • Géocodification : si la ville n’est pas renseignée pour l’adresse, le système prend la ville du territoire, et si le territoire n’a pas de ville, il prend celle définie pour l'assemblée locale (si aucune ville n’est trouvée, le résultat peut être imprécis)
  • Lors de la détection d’un numéro de territoire, la fonction vérifie d’abord les cartes, puis si l’adresse existe déjà (avec un numéro d’appartement différent), et si rien n’est trouvé, elle poursuit comme précédemment
  • Corrections diverses

Version 6.1.9 (20 juillet 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [De porte à porte pour les proclamateurs] 
    • Une icône de rafraîchissement a été ajoutée dans l'en-tête (pour actualiser la page et mettre à jour les informations des autres proclamateurs) 
    • Le bouton d'aide (icône de point d'interrogation) indique désormais à qui le territoire actuel est assigné
  • [Imprimer] Le nombre total de catégories et de langues est désormais indiqué à côté du nombre d’éléments inclus
  • [Assigner] Le nombre total de catégories et de langues est désormais indiqué à côté du nombre d’éléments inclus
  • [Adresses] Détection du numéro de territoire ; le numéro précédent est désormais affiché lorsqu’un nouveau est détecté
  • [Générer des territoires] Deux nouveaux boutons ; pour ouvrir les modules Imprimer ou Assigner
  • [Utilisateurs] Lors de l’enregistrement d’un utilisateur de type proclamateur, le menu par défaut est automatiquement défini sur "Mes territoires" (l’utilisateur peut le modifier plus tard depuis le "Menu personnel")

Corrections et modifications mineures

  • [Générer des territoires] La fonction de décochage n’était pas toujours enregistrée correctement
  • Fonctions de dates vides modifiées pour être compatibles avec le mode strict de MySQL
  • Corrections diverses

Version 6.1.8 (18 juillet 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [Personnel] Nouveau bouton pour créer un raccourci sur Windows 11 ou l’écran d’accueil des appareils électroniques
    • Les utilisateurs ne sont pas tenus d’entrer leurs identifiants lors de l’utilisation du raccourci
    • Les raccourcis vers le bureau ou l’écran d’accueil ne sont pas créés automatiquement, ils nécessitent une autorisation
  • [Nom d’utilisateur/Mot de passe oublié] Le courriel contient désormais un lien direct vers la page permettant de créer le raccourci de l’application
  • [Courriel de bienvenue pour les nouveaux utilisateurs] Le courriel contient désormais un lien direct vers la page permettant de créer le raccourci de l’application

Corrections et modifications mineures

  • [De porte à porte pour les proclamateurs] L’aperçu de la carte n’est plus affiché par défaut
    • L’option peut être réactivée par le serviteur de territoire / assistants dans le module Options
    • Ce changement permet de limiter les appels à Google Maps, évitant ainsi d’atteindre rapidement la limite quotidienne le samedi
  • [Page d’accueil] Le nom de l'assemblée défini dans l’application est désormais affiché pour le super administrateur (auparavant, c’était le nom défini lors de la création du compte)
  • [Format PDF du territoire] Le nom de l’utilisateur était imprimé au lieu du nom del'assemblé (pour les utilisateurs qui ne sont pas super administrateurs)
  • [Cartes globaes] Les limites de l'assemblée n’étaient parfois pas affichées correctement
  • [Limites de l'assemblé] Les limites n’étaient parfois pas affichées correctement
  • [Options] Le paramètre par défaut pour l’aperçu de la carte est désormais : Ne pas afficher l’aperçu de la carte
  • Les Bing Maps ont été retirées de l’application, car Microsoft a mis fin au produit Bing Maps le 30 juin 2025
  • Corrections diverses

Version 6.1.7 (4 juin 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [De porte à porte pour les proclamateurs] Nouveau bouton Copier le lien à côté du bouton Partager le territoire (copie le lien chiffré pour partager un territoire)
  • [Distribution ⇒ Redistribuer]
    • Nouveau bouton Copier le lien (copie le lien chiffré pour partager un territoire)
    • Nouveau champ de date indiquant la dernière réaffectation du territoire
    • Le bouton Partager est maintenant affiché et désactivé si le territoire est verrouillé (au lieu d’être invisible)
    • Ajustements visuels divers
  • [Mes Territoires] Ajout des boutons Partager et Copier le lien
  • [Personnel] Nouvelle option permettant de définir quel menu s'ouvre automatiquement lors de la connexion

Corrections et modifications mineures

  • [Connexion] "Garde-moi connecté pendant 30 jours" ne fonctionnait pas
  • Ajustement mineur du format de date coréen
  • Corrections diverses et ajustements visuels

Version 6.1.6 (27 mai 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [Territoires ⇒ Diviser] Permet de scinder/diviser une carte de territoire en deux et de réaffecter les adresses afin de créer deux territoires à partir d’un seul (précédemment disponible dans l’application de bureau)

Corrections et modifications mineures

  • [De porte à porte pour les proclamateurs] Groupement par rues ; reste maintenant ouvert sur la rue après avoir cliqué sur les boutons chez eux/pas chez eux
  • [Sortie] Un message d’erreur était affiché si l’e-mail CC n’était pas défini dans le module Options
  • [Territoires ⇒ Nouveau] L’indexation/classement est désormais refait automatiquement après la création d’un nouveau territoire
  • [Territoires ⇒ Renommer] L’indexation/classement est désormais refait automatiquement après le renommage d’un territoire
  • [Adresses ⇒ Importer] Les descriptions de langue et de code ne s’affichaient pas dans les commentaires
  • [Onglet Distribution]
    • Les modules Imprimer et Réimprimer ont été déplacés de l’onglet Territoires vers l’onglet Distribution
    • L’ordre du menu a été modifié dans l’onglet Distribution
  • Corrections diverses

Version 6.1.5 (11 mai 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • [Activité ⇒ À attribuer] Écran repensé avec des numéros de page (Remarque : l'écran précédent est disponible en cliquant sur le bouton Vue groupée)
  • [Vérification] Nouveau module sous l’onglet Adresses ; permet de vérifier les modifications apportées par les proclamateurs aux informations d’adresse
  • [Recherche des proclamateurs] Nouveau bouton ; Afficher les territoires attribués
  • Les numéros de page affichent désormais 5 pages plus le dernier numéro de page (au lieu de toutes les pages, plus facile à gérer sur les appareils plus petits)

Corrections et modifications mineures

  • [Options] Le champ Orthographe intercom a été supprimé (utiliser le module Options ⇒ Terminologie à la place)
  • Corrections diverses

Version 6.1.4 (8 mai 2025)

Nouvelles fonctionnalités

  • Les numéros de page ont été ajoutés pour les modules suivants sous l'onglet Activité :
    • Par proclamateur
    • Territoires en retard
    • Complété
    • Désactivé
  • [Historique] Deux nouveaux boutons ont été ajoutés : Restaurer et Ajouter nouveau

Corrections et modifications mineures

  • Corrections diverses

Version 6.1.3 (7 mai 2025)

New functions

  • [Réimpression] La dernière date d'impression du territoire est désormais indiquée à côté du numéro du territoire.

Corrections et modifications mineures

  • Le format de date courte a été ajusté pour l'italien et le portugais, et standardisé pour les autres langues.

 

Version 6.1.2 (2 mai 2025)

Corrections et modifications mineures

  • [Page d'accueil] Un message d'avertissement s'affichait si la congrégation locale était supprimée et recréée
  • [Dessiner des cartes] Les cartes ne se sauvegardaient pas correctement pour certains utilisateurs
  • [Détecter les numéros de territoire] Lors du traitement d'une longue liste, tous les numéros de territoire n'étaient pas détectés dès le premier passage

Version 6.1.1 (28 avril 2025)

Corrections et modifications mineures

  • [Page d'accueil] Une icône d'information a été ajoutée à côté du nom de l'utilisateur. En cliquant l'icône, le numéro de compte et l'identifiant unique de l'assemblée s'affichent.
  • [Couleur/Style des cartes] Le nombre maximal de lignes est maintenant de 100 (au lieu de 250), car cela créait un message de mémoire insuffisante pour certaines assemblées.
  • Corrections diverses

Version 6.1.0 (19 avril 2025)

Résumé : Multi-Terr Web est maintenant une application autonome, aucun besoin d'installer ou d'utiliser l'application de bureau, les nouveaux utilisateurs peuvent commencer à utiliser l'application Web simplement en créant un compte.

Nouvelles fonctionnalités

  • [De porte à porte pour les proclamateurs]
    • Barre de menu supérieure
      • Le logo a été supprimé (le lien vers le site principal a été ajouté à la section Plus d'options)
      • Une icône d'aide a été ajoutée
    • Section
    • Plus d'options (anciennement appelée section Boutons d'action)
      • Accéder au site principal a été ajouté
      • Le bouton Options a été ajouté (identique à l'icône en forme de rouage dans la barre de menu supérieure)
      • Un bouton a été ajouté pour définir la position des boutons Emplacement actuel (identique à la case à cocher dans la fenêtre Options)
      • [Télécharger le PDF] Le fichier affiche maintenant les champs supplémentaires même s'ils ne sont pas affichés à l'écran
    • Module d'options (icône en forme de rouage dans la barre de menu supérieure)
      • Les sections de mise en page ont été repensées. Les mises en page peuvent maintenant être sélectionnées dans une liste déroulante, et une description de la mise en page s'affiche après la sélection.
    • Les sections Notes d'en-tête et Aperçu de la carte en haut de la fenêtre peuvent être fermées (elles seront à nouveau affichées après 4 heures ou après la fermeture et la réouverture du navigateur Web)
  • [Page d'accueil]
    • Le bouton
    • Créer un compte gratuit a été ajouté
    • Des validations système ont été ajoutées pour aider les nouveaux utilisateurs, les validations s'affichent lorsque :
      • Les limites des congrégations/KMZ n'ont pas été téléchargées
      • Il n'y a pas de territoires
      • Il n'y a pas de catégories
      • Il n'y a pas de langues étrangères
      • Il n'y a pas de cartes territoriales
  • [Imprimer] Nouveau module pour imprimer les territoires (s'ouvre en fichier PDF)
  • [Réimpression] Nouveau module pour réimprimer les territoires attribués ou déjà imprimés
  • [Importation de cartes] Nouveau menu pour importer les limites d'un territoire à partir d'un fichier Excel
  • [Utilisateurs] Le courriel et les éditeurs liés sont maintenant affichés (administrateurs seulement)
  • [Connexion] Le bouton Créer un compte gratuit a été ajouté
  • Les menus complets s'affichent maintenant même si l'utilisateur n'est pas connecté
  • La palette de couleurs par défaut a été modifiée (la palette de couleurs par défaut est maintenant dégradée ; du chocolat au gris ardoise foncé)

Corrections et modifications mineures

  • [De porte à porte pour les proclamateurs]
    • Le message pour changer de mise en page a été supprimé
    • Le bouton d'emplacement actuel a été supprimé (s'actualise désormais automatiquement lors de l'ouverture de la page ou lorsque vous cliquez sur le bouton Rechercher l'adresse la plus proche)
  • Corrections diverses

Cliquez ici pour consulter les notes de version antérieures à la version 6.1 ou l'historique des versions de l'application de bureau

Smart Search